"women’s sizes run small"

Kyeh thought this was worth mentioning said

If they know that the women’s sizes run small, why don’t they just change the sizes to match what most people wear? Women tend not to like wearing a size that’s labeled larger than what they’re used to wearing! I suppose there’s a reason that isn’t clear to me, but it just seems weird.